Es treibt der Wind

Es treibt der Wind im Winterwalde

die Flockenherde wie ein Hirt,

und manche Tanne ahnt, wie balde

sie fromm und lichterheilig wird,

und lauscht hinaus, den weißen Wegen

streckt sie die Zweige hin - bereit,

und wehrt dem Wind und wächst entgegen

der einen Nacht der Heiligkeit.

Rainer Maria Rilke, 1875-1926

The Wind It Drives

The wind it drives, through winter woods

a shepherd of this snowflake herd

and where a pine knows, soon it could

stand pious, bright, out in the world

and listens, down these trails in snow

her branches reach out for the light

and fights the wind, where she will grow

up for the highest, holy night.